Frases populares, historia y significado. Capítulo 23: «Matar dos pájaros de un tiro»
Son expresiones arraigadas y se recurre a ellas en diferentes situaciones de la vida, pero muchas veces no conocemos su historia y significado. Por eso, aquí dejamos un nuevo capítulo de las frases populares, con una particular historia para contar.
Matar dos pájaros de un tiro
Origen e historia
La locución original era “Matar dos pájaros de un cañazo” y surgió en el siglo XVI. En esa época, el «cañazo» se refería a un lanzazo o golpe dado con una lanza. La frase tuvo sus orígenes en un contexto en el que se cazaban aves utilizando cañas. Con el tiempo, a medida que las armas de fuego se hicieron más comunes, la expresión evolucionó a «Matar dos pájaros de un tiro».
En el Virreinato del Río de la Plata, era común el «juego de cañas» durante los días festivos, una tradición importada de España que, a su vez, tenía raíces en Arabia Saudita. En este juego, equipos de entre seis y ocho hombres lanzaban cañas a aquellos que tenían que atravesar a caballo un pasadizo, intentando esquivar los lanzazos.
Significado y uso popular
La frase se incorporó al lenguaje cotidiano para referirse a la eficiencia y la capacidad de resolver o lograr dos objetivos simultáneamente con una sola acción o esfuerzo. Se utiliza en una variedad de situaciones en la vida diaria cuando alguien logra obtener beneficios o resultados adicionales al realizar una tarea principal.
Por ejemplo, si alguien decide estudiar mientras hace ejercicio en una bicicleta estática, estaría «matando dos pájaros de un tiro», ya que está haciendo ejercicio y estudiando al mismo tiempo. Es una expresión que enfatiza la eficiencia y la capacidad de optimizar recursos y esfuerzos.
Uso de la frase en diferentes ramas del arte
La expresión fue utilizada en diversas formas en las ramas del arte, incluyendo la literatura, el cine y la música. En literatura, autores han empleado la expresión en sus obras para transmitir la idea de eficiencia y resolución de múltiples problemas con una sola acción.
Por su parte, en el cine, la frase apareció en diálogos de películas, donde los personajes la utilizan para enfatizar la realización de múltiples objetivos con una sola estrategia o movimiento.
Mientras que en la música, algunos compositores y letristas incorporaron la expresión en letras de canciones para resaltar la idea de conseguir múltiples logros con una única acción.
